PUBLICATIONS
黑色是最有色彩的顏色,恆久不變。
學術研究如僅為追求流行色彩,終將遭時光的畫筆抹去。
Books
-
《吉姆爺》,康拉德原著,鄧鴻樹譯,國科會經典譯注計畫(台北:聯經,2024年11月)。
-
《浮世畫家》,石黑一雄原著,鄧鴻樹譯(台北:新雨,2019年8月)。
-
《船長徹夜未眠:當代歐美文學的閱讀進行式》,鄧鴻樹著(台北:立緒,2017年4月)。
-
《黑暗之心》,康拉德原著,鄧鴻樹譯,國科會經典譯注計畫(台北:聯經,2006年8月)。
Journal Papers
-
"The Strange Case of the Appendix: Ian McEwan and the Pathology of Pseudoscience," Journal of Literature and Science, Vol. 12, No. 1, 2019, pp. 38-58.
-
"Conspiracy Reading as Surface Reading: A Case Study of Conrad's Fiction," The Midwest Quarterly, Vol. 60, No. 2, 2019, pp. 187-208.
-
“'That Legacy of a Boatful of Pirates' : Conspiracy in Joseph Conrad's Almayer’s Folly and An Outcast of the Islands,” EurAmerica [中央研究院《歐美研究》], Vol. 34, No. 4 (December, 2004), pp. 555-585.
-
“'An Air of Plotting': Conspiracy and Imperialism in Joseph Conrad's 'Heart of Darkness,'” EurAmerica [中央研究院《歐美研究》] Vol. 30, No. 4 (December 2000), pp. 47-123.
-
“The 'Fabulous Value of the Bargain': Conspiracy and Performance in Lord Jim,” Feng Chia Journal of Humanities and Social Sciences [《逢甲人文社會學報》] No. 1 (November 2000), pp. 173-204.
-
“Conspiracy and Concealment in Nostromo,” ManuScript [The University of Manchester] 1:3 (1996/7), pp. 41-54.
Conference Papers
-
"The Strange Conrad Novel in Ian McEwan's Saturday: Joseph Conrad and the Responsibility of Place," Placing Conrad: Space and Geography in Conrad’s Fiction: A Symposium, MHRA and Northumbria University’s Institute of the Humanities , 2018年2月17日,英國倫敦大學。
-
〈肉食男女煞到你:漫談英國文學的烈火情人〉,「文學沙龍:談情說愛」 (英美文學會),2017年10月3日,台東大學。
-
“The Strange Case of the Appendix: Trauma, Science, and Narrative Anxiety in Ian McEwan’s Enduring Love,” 第二十四屆英美文學學術研討會,2016年10月29日,交通大學。
-
“ 'Shocking Attempted Fraud': Ian McEwan and the Pathology of Scientific Narrative in Enduring Love,” Symposium Narrative, Cognition & Science Lab, ELINAS, FAU (紐倫堡大學文學與科學研究中心),2016年10月22日,德國紐倫堡大學。
-
“Conspiracy Reading as Surface Reading: A Case Study of Conrad's Fiction,” 第二十三屆英美文學學術研討會,2015年10月31日,成功大學。
-
〈陌生人迴避:康拉德小說裡的船長、陌生人、監禁」〉,「異文化裡的陌生人」校際研討會,2002年3月9日,東吳大學。
-
“Whose Empire, Whose Plot? Lonely Conspirator in Joseph Conrad’s The Rover”,第九屆英美文學研討會,2001年12月15日,政治大學。
-
“Under Traveller’s Eyes: Conspiracy and Transculturation in Joseph Conrad’s Under Western Eyes”,第二屆文藝與文化研究國際會議,中山大學,2000年5月28日。
-
〈「找食人族或上咖啡館」: 談康拉德小說《勝利》中之陰謀與混雜〉,「傳統與現代」校際研討會,2000年3月 11日,東吳大學。
Book Reviews
-
〈人生故事裡現身的主人翁〉,導讀《康拉德手札》[A Personal Record] ( 台北:商周),2024年8月。
-
〈少女瑪莉安的煩惱〉,導讀《理性與感性》[Sense and Sensibility] ( 台北:商周),2023年11月。
-
〈背對高山憂鬱的暮光〉,導讀《吉姆爺》[Lord Jim] ( 台北:商周),2023年7月。
-
〈「我恨,我愛」:閱讀的喜怒哀樂〉,導讀《普通讀者》[The Common Reader] ( 台北:遠流),2021年3月。
-
〈科幻寓言的新浪漫主義〉,導讀《克拉拉與太陽》[Klara and the Sun] ( 台北:商周),2021年3月。
-
〈暗夜的主人,黎明的訪客〉,導讀《黎明的守望人》[The Dawn Watch: Joseph Conrad in a Global World] ( 台北:貓頭鷹),2020年7月。
-
〈文明社會現形記〉,導讀《赫胥黎喻世人情故事集》[Aldous Huxley: Six Novellas] ( 台北:商周),2020年1月。
-
"Doing English in Asia," English Vol. 67, No. 256 (2018, Oxford University Press), pp. 84-87.
-
〈枷鎖的一百度黑〉,導讀《人性枷鎖》[Of Human Bondage] ( 台北:麥田),2017年12月。
-
〈揭開人生面紗之後〉,導讀《面紗》[The Painted Veil] ( 台北:麥田),2017年5月。
-
〈經典故事用不落幕〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2016年6月4日。
-
〈當代詩越界重生〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2016年4月23日。
-
〈失去的藝術:難民文學的荊棘路〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2016年3月19日。
-
〈你讀暢銷書嗎?〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2016年2月27日。
-
〈上刀山做自己〉,導讀《剃刀邊緣》[The Razor's Edge] ( 台北:麥田),2016年1月28日。
-
〈浪漫醫學的不老騎士:奧利佛‧薩克斯〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2016年1月23日。
-
〈當代小說的反恐戰爭〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年12月19日。
-
〈墜落的人生哲學〉,導讀《金魚缸》[Fishbowl] ( 台北:遠流),2015年12月1日。
-
〈當報導遇上文學〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年11月21日。
-
〈女性情誼的罪與罰 〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年10月24日。
-
〈科幻文學的世界大戰〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年9月19日。
-
〈舊書變新書:絕版作品重現魅力〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年8月22日。
-
〈回憶是一本值得分享的書〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年7月18日。
-
〈就是要有伴:不褪流行的協同寫作〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年6月20日。
-
〈非寫不可:強迫書寫的藝術〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年5月23日。
-
〈曠世鉅作的詛咒〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年4月18日。
-
〈石黑一雄的黑暗之心〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年3月21日。
-
〈行事低調的紐西蘭文學〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年2月7日。
-
〈淚灑莎莉花園:伊恩麥克尤恩的悲劇人文主義〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2015年1月24日。
-
〈讀者書評的酸民文化〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2014年12月20日。
-
〈文學小說的危機與轉機〉,《開卷歐美書房》, 《中國時報》,2014年11月29日。
-
〈電子書大戰〉,《開卷數位書房》,《中國時報》,2014年11月1日。
-
〈到理學院學作文〉,《開卷歐美書房》,《中國時報》,2014年10月18日。
-
〈當代英國小說的野孩子---大衛‧米契爾〉,《開卷歐美書房》,《中國時報》,2014年9月20日。
-
〈書房年中大掃除〉,《開卷歐美書房》,《中國時報》,2014年8月23日。
-
〈文學加註警語的爭議〉,《開卷歐美書房》,《中國時報》,2014年7月19日。
-
"The Third Culture: The Frontline of Global Thinking," Edge.org, July 1, 2014.
-
〈第三文化牽動全球思想脈動〉,《開卷歐美書房》,《中國時報》,2014年6月21日。
-
〈當代作家群像:保羅奧斯特〉,《國語日報中學生報》,2014年5月15日。
-
〈最美麗的放逐〉 [評《父親的失樂園》 (My Father's Paradise)],《開卷》,《中國時報》,2014年4月26日。
-
〈當代作家群像:魯西迪〉,《國語日報中學生報》,2014年1月23日。
-
〈來自繆思悠悠的囚室〉[評《此刻—柯慈與保羅.奧斯特書信集》(Here and Now: Letters 2008-2011)],《開卷》,《中國時報》,2014年1月18日。
-
〈廢墟中藏了誰的故事?〉[評《從帝國廢墟中崛起》(From the Ruins of Empire)],《開卷》,《中國時報》,2013年8月3日。
-
〈悲愴的獨行美學〉[評《一個人的朝聖》(The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry)],《開卷》,《中國時報》,2012年8月25日。
-
〈生命的終極毒碼〉[評《C》(C)],《開卷》,《中國時報》,2012年4月28日。
-
〈憂傷的地平線〉[評《直到大地盡頭》(To the End of the Land)],《開卷》,《中國時報》,2011年11月19日。
-
評《One Day》,博客來,2011年10月27日。
-
〈迷霧裡的狂人獨白〉[評《證詞》(The Book of Evidence)],《開卷》,《中國時報》,2011年9月24日。
-
〈鬱藍的海平面〉[評《大海》(The Sea)],《開卷》,《中國時報》,2008年12月14日。
-
〈最後的浪漫騎士〉[評《我們在此相遇》(Here is Where We Meet)],《開卷》,《中國時報》,2008年4月13日。
-
〈你的玫瑰,我的變形記〉[札瓦爾,評《玫瑰的性別》(Misfortune)],《開卷》,《中國時報》,2007年6月16日。
-
〈再會是離別的開始〉[評《美的線條》(The Line of Beauty)],《開卷》,《中國時報》,2007年6月16日。
-
〈在溫柔的純白裡閱讀、忘卻〉[評《索涅奇卡》(Sonechka)],《開卷》, 《中國時報》,2007年3月3日。
-
〈荒謬之必要,愚弄之必要評〉[評《費爾迪杜凱》(Ferdydurke)],《開卷》, 《中國時報》,2006年12月16日。
-
〈外國的月,留白的浪遊者〉[評《倫敦畫記》(The Silent Traveller in London)],《開卷》, 《中國時報》,2006年10月8日。
-
〈寫作如永無止息的值更---談船長作家康拉德〉,《聯副》, 《聯合報》,2006年10月4日。
-
〈革命尚未成功…〉[評《理論之後》(After Theory)],《開卷》, 《中國時報》,2005年5月22日。
-
〈靡靡之音的殖民現代性〉 [評《留聲中國:摩登音樂文化的形成》(Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age)], 《開卷》,《中國時報》,2004年12月5日。
-
〈史學家的小說情結〉[評《歷史學家的三堂小說課》(Savage Reprisals: Bleak House, Madame Bovary, Buddenbrooks)], 《開卷》,《中國時報》,2004年11月14日。
-
〈陌生客煞過來:康拉德海上小說的船長與異客〉,《當代》,(193),2003年9月 1日,頁130-139。
-
〈是歸人,不是過客〉[評《偶遇者》(The Pickup)],《開卷》,《中國時報》,2003年3月9日。
-
〈誤讀的樂趣,失敗的喜悅〉[評《贖罪》(Atonement)],《開卷》,《中國時報》,2003年1月19日。
-
〈「找食人族或上咖啡館」: 談康拉德小說《勝利》中之陰謀與混雜〉,《當代》(178),2002年6月1日,頁94-105。
-
〈你所不知道的倫敦: 評《1700: 倫敦生活集錦》與《倫敦1900: 帝國之都》〉,《歷史》(158),2001年3月5日,頁105-108。
-
〈無淚的悲歌〉[評《意外的旅程》(Falicia’s Journey)],《開卷》,《中國時報》,2001年2月4日。
-
〈康拉德〉,《明日報》,2000年12月5日。
-
〈當施叔青的水牛遇上歐威爾的大象〉[評《遍山洋紫荊》],《當代》 (137),1999年1月1日,頁136-140。
Broadcasting, Interviews, and Others
-
《黑暗之心》(經典聯聯看 EP21,50 種經典說書),2024年8月9日。
-
「科幻寓言的新浪漫主義―石黑一雄2021新作《克拉拉與太陽》」,誠品信義店,2021年4月30日。
-
「後山變前哨 ,東大逆轉劣勢為利多」 ,國際交流典範,高等教育國際合作基金會,2020年1月。
-
「從珍.奧斯汀到艾琳娜.斐蘭德」——談女性成長小說,大塊文化沙龍,台北國際書展,2017年2月10日。
-
「今天不上英文課,我們來講小說」 ,教育電臺臺東分臺,每週三「沙城夢工廠」上午,2015年1月7日至2015年6月24日。
-
「今天不上英文課,我們來講詩」 ,教育電臺臺東分臺,每週三「沙城小9窩」晚,2014年3月5日起至2014年12月31日。
-
康拉德的《黑暗之心》」,「95年度國科會西洋經典與現代人生—文學系列講座」,2006年11月17日,東海大學基礎科學大樓求真廳。
-
「康拉德」,中國廣播公司,「新聞大解讀」經典人物系列,20:00 , 2006年10月24日。
-
「康拉德的《黑暗之心》」,「95年度國科會西洋經典與現代人生—文學系列講座」,2006年10月4日,台灣大學應用力學館「國際會議廳」。
-
「不成功,便成仁」[著名英文演說賞析:蒙哥馬利],《全民英語專刊》,《中央日報》,2002年1月16-17日。
-
「死亡之路不可行」[著名英文演說賞析:羅素],《全民英語專刊》,《中央日報》,2002年1月10-11日。
-
「給年輕人的忠告」[著名英文演說賞析:馬克吐溫],〈《全民英語專刊》,《中央日報》,2001年12月25-26日。
-
《意外的旅程》,教育廣播電台, 11:45, 2001年3月1日。
-
“Geography of Love” [俳句], Still: A Journal of Short Verse [London] 3:2 (1999), 48.